Original sub: HorribleSubs Credit to: Dao (AnimeTake.com)
AKAN KUCABIK-CABIK KAU DENGAN TARINGKU, EARTH ENGINE!
Apa itu?
Fenomena planetary?
Albion!
Apa?
Albion... APA YG KAU LAKUKAN?!
Teppei, kamukah itu?
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Mendadak ada Albion muncul...
Dan dia menyerangku.
Apa?
Lihat saja nanti.
Kita perlu tindak lanjuti soal ini.
-Penyerangan Oleh Perangkat Planetary-
Liburan musim panas kayak gini tuh enak sekali.
Yo, Pitz.
Mau biji semangka?
Kamu masih risau soal Hana ya?
Sama kayak Daichi yah?
Aku khawatir tentang Hana...
Tapi Teppei? Apa dia baik-baik aja?
Murung terus juga gak ada gunanya.
Iya sih.
Tarian perut...
Tarian Perut Aduhai!
Gimana? Gimana menurutmu?
Me-Menurutku? Kamu ngapain sih?
Inilah si cantik, si cantik Akari-chan menyajikan tarian perut untukmu
sebagai sihir untuk membuatmu lebih tenang!
Tarian Perut Aduhai!
Nah? Udah merasa baikan kan?
I-Iya... terserahlah.
Ok...
Sekarang ayo kita kesana!
Gempa semalam disebabkan oleh pergerakan kapal di level bawah laut.
Kami yakin dia memakai tubuhnya sebagai sirkuit pemancar energi
untuk mengaktifkan Machine Goodfellow dari sistem utama Aramusha.
Kita tahu dia ini memiliki semacam organela
yg tidak kita miliki sebagai Homo sapien.
Hipotesa kami adalah energi yg dia gunakan
adalah bentuk varian energi Orgone yg tersimpan pada Blume.
Ini hasil tes mental, forensik psikologis,
dan sistem pengamatan otaknya yg kami lakukan pagi tadi.
Dia sangat kooperatif mengikuti semua tesnya.
Selamat pagi, Teppei.
Machine Goodfellow yg kamu pakai semalam
adalah perangkat yg ditemukan oleh Macbeth Enterprises secara rahasia saat insiden Kanda.
Dimana kami saat itu juga menemukanmu...
Kami sudah perhitungkan kalau perangkat itu hanya akan mengenalimu.
Karena itu adalah Neural Maneuver System-mu.
Aku tak tahu.
Aku juga baru kemarin menyadarinya.
Macbeth Enterprise mengklaim kalau
mereka yg merancangnya sebagai perangkat mesin-manusia
dan menjadi kendaraan senjata tercanggih, tapi kini, kami jadi tahu kalau perangkat itu punya fungsi penting lain...
Tidak, aku yakin perangkat itu dirancang untuk tujuan yg berbeda dari yg sekarang.
Meski kami tak tau apa tujuan sebenarnya.
Kamukah yg mengontrol Kiltgang Type-3
yg waktu itu di zona pertempuran Earth Engine?
Tidak, kurasa bukan kamu...
Kamu sendirilah Type-3 yg melayang-layang di Alpha sector waktu itu.
Benar kan?
Terima kasih... sudah cukup.
Dia itu Kiltgang? Maksudmu?
Sampai kemarin,
Teppei masih bermental anak 17 tahun yg terlahir dan dibesarkan di Jepang.
Saat aku melihatnya, sama sekali tak terbersit soal itu.
Tapi sekarang?
Aku sangat tertarik untuk mempelajari ingatan dan pola kesadarannya,
karena dia ternyata adalah Kiltgang.
Ini bisa jadi ancaman.
Kita perlu merancang strategi pertempuran baru mulai sekarang.
Komandan!
Sebelum kita mendapat informasi lebih lanjut, masalah ini tetap menjadi rahasia.
Itu berlaku juga untuk Markas Pusat.
Anda sadar kan kalau keputusan itu sudah
diluar wewenang anda?
Bagiku, tak bisa dipungkiri kalau
Kiltgang Teppei telah menyelamatkan Earth Engine.
Kita gak jadi ke pangkalan?
Kita makan dulu aja.
Bukannya baru aja tadi makan semangka...
Itu cuma buat ganjal perut.
Crepes-nya kakak? Enak loh!
Mau?
Ok, aku pesan yg topping pisang.
Aku yg mangga.
Siap kakak.
Perut-mu itu gak lagi bakal mempesona kalau di obral gitu.
Wadew?
Silahkan kakak.
Makasih!
Mau, Pitz?
Silahkan.
Makasih.
Hmm?
Gak boleh buang-buang makanan itu.
Bener tuh.
Besar sekali trailernya.
Aku berkeliling Jepang menjual crepes.
Ini hari pertamaku di pulau ini.
Hembusan angin disini terasa sejuk kan?
Hembusan angin?
Iya gak?
Boleh kami masuk?
Tunggu sebentar ya...
Ok, kalian boleh masuk.
Enak tuh kelihatannya.
Emang!
Hana sedang menjalani pemeriksaan fisik di ruang medis.
Teppei mana?
Ruang 45, block C.
Itukan ruang interogasi.
Jangan sembarangan menyentuh tombol-tombol disitu!
Oh, tempat itu...
Pasti sangat tak nyaman disana.
Ya sudah... Sana temui dia.
Tumben Bapak lunak?
Saat kecil dulu, aku bangga bisa ini.
Tapi setelah aku sadar kalau hal ini aneh di mata orang-orang...
Aku berusaha menguranginya.
Aku pura-pura sudah tak bisa lagi melakukannya.
Seringkali aku bermimpi,
tapi saat terbangun, terasa lebih seperti bermimpi saat aku terbangun.
Entah bagaimana aku merasa diriku yg sebenarnya bukan diriku yg saat ini.
Tapi Teppei tetaplah Teppei kan?
Makasih ya. Kamu udah menyelamatkanku.
Kamu benar-benar sudah membuatku takjub.
Katanya crepes buatan kalian enak.
Tapi kalian tidak diperkenankan masuk tanpa izin... Maaf.
Kamu sendiri aja gak bisa?
Apa kami sendiri aja yg mengijinkan!
Aku tak bisa seenaknya melakukan perubahan keamanan.
Tau sendiri kan, ini dijalankan mesin.
Kalau kalian coba menerobos, bisa gawat buat kalian.
Yaa, aku tak ingin itu terjadi.
Apa?
Apa yg terjadi?
Mudah sekali mengelabui mesin.
Terlalu mudah.
Kelinci-kelinci mungilku telah mengambil alih sistem pertahanan mereka.
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Ini...
Apa ini?
Apa yg terjadi?!
Sistem benteng anti penyusup di pangkalan ini telah dibajak...
Apa?
Sesuatu terjadi di blok C!
Mereka mengincar Teppei?
Rita, Thunder... Ikut denganku!
Markas Pusat menyerang kita?
Salty Dog? Ark Faction kah?
Bukan, aku belum bicara apapun soal Teppei ke Markas Pusat.
Kalau ada yg mengincar Teppei, berarti..
Firasatku buruk.
Kau Alaya, kan?
Tidak... aku tak memakai nama itu lagi.
Ah, nama avatarmu tak penting juga.
Kau Albion, kan?
Ingatannya belum kembali ya?
Itu mustahil...
Dia bereaksi kepada Kiltgang.
Iya kan?
Sudah lama aku mencarimu.
Aku sungguh mengkhawatirkanmu.
Kenapa kau menyerangku kemarin?
Apa kau berkhianat?
Mustahil.
Teppei!
Jangan bergerak.
Dimana Daichi-kun?
Disana!
Daichi!
Turunkan senjata & menyerahlah.
Kalian kalah jumlah.
Aku tak boleh membuang-buang makanan.
Iya...
Libido orang-orang ini bisa mengenyangkan kita.
Mereka...
Daichi-kun!
Syukurlah, dia masih hidup!
Lalu, apa kalian berdua ini...
Siapa sebenarnya kalian?
Kalian penjual crepes yg tadi kan?
Aku adalah Perangkat Planetary Amarok.
Dan aku Perangkat Planetary Malkin.
Kalian anggap manusia Bumi sebagai makanan?
Begitulah...
Tapi itulah yg diinginkan orang-orang di dunia ini.
Memang tak seharusnya aku buang-buang makanan,
tapi kalau kalian coba melawan, apa boleh buat!
Logis, logis...
Hati-hati. Sistem benteng anti penyusupnya sudah kembali on line.
Logis, logis! Selamat tinggal, kelinci nakal!
Ok!
Bertahanlah!
Ada yg melumpuhkan kelinciku?
Ini cukup menakutkan...
Kalau begitu kita kabur seperti kelinci!
Tunggu!
Berhenti!
Apa itu?
Kendaraan tempur?
Ayo kita bikin kekacauan, Tenrohsei!
Itukah kendaraan tempur mereka?
Hentikan!
Albion...
Hentikan ini semua!
Akulah yg kalian mau kan?
Kalau kau mau ikut dengan kami, kami tak akan sakiti mereka.
Tapi toh umur mereka tak lagi panjang.
Daichi?
Kamu mau kemana kawan?
Jangan sok tangguh kamu.
Rumahmu itu disini, bersama dengan kami!
Daichi!
Memangnya kau bisa apa disini, Manusia Bumi?
KUBILANG...
Dia...
Teppei adalah bagian dari kami!
NEOTENY?!
Tak akan kubiarkan kalian mengambil Teppei!
Moco, dia mengenaiku...
Kita mundur.
Belum pernah aku melihat Livlaster itu.
Livlaster itu bukan dari Blume.
Livlaster itu mungkin diadaptasikan disini.
Berarti itu adalah Livlaster Tanegashima.
Tapi aku tak pernah menyangka ada neoteny yg bisa muncul dari Manusia Bumi.
Mungkinkah Albion memang berniat mengkhianati kita?
Tak mungkin.
Perasaan menjadi seorang Kiltgang...
Perasaan itu tak mungkin bisa dia hilangkan.
Mereka musuh yg menakutkan.
Mereka terlihat seperti anak-anak.
Apa mereka musuh yg kita bakal hadapi?
Tak peduli bagaimana penampilan mereka,
kalau sampai Kiltgang mereka mencapai Bumi,
kita kalah.
Oh, selamat datang kembali.
Akari-san hebat sekali, Komandan.
Dialah yg memulihkan sistem pertahanan kita.
Dia?
Dia dimana sekarang?
Katanya dia capek dan sekarang sudah pulang.
Yomatsuri Akari.
Arashi Teppei.
Mutou Hana.
Dan Manatsu Daichi.
Bagaimana menurutmu, Pak?
Apa maksudmu?
Saat anda melihat mereka, tidakkah anda merasakan sesuatu?
Merasakan sesuatu?
Yg jelas aku tak bisa punya penjelasan logis untuk itu.
Anda mau merasakan "sesuatu" itu kan?
Anda mau merasakan "sesuatu" pada mereka itu.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Episode Selanjutnya Captain Earth:
Buku Gambar Langit Berbintang.
Earth Engine, meluncur!